La pneumonie entraîne des difficultés respiratoires.
Pneumonia causes difficulty in breathing.
Les crises d'asthme causent des difficultés respiratoires qui peuvent parfois durer plusieurs heures.
Asthma attacks cause sudden breathing difficulties that can even last for hours.
On fume partout, ce qui provoque parfois des difficultés respiratoires chez les personnes allergiques à la fumée, même parmi nos collègues.
There is smoking going on everywhere, something which sometimes causes acute difficulty in breathing for those who are allergic to smoke, among fellow Members of Parliament too.
Au bout de deux à dix jours, les personnes atteintes du SRAS peuvent se mettre à tousser, puis finir par éprouver des difficultés respiratoires.
After two to ten days SARS patients may develop a cough that might progress to difficulties in breathing.
La pollution par l'ozone contribue chaque année au décès prématuré de dizaines de milliers de personnes : elle cause difficultés respiratoires, toux, maux de tête et irritations oculaires.
Ozone pollution contributes to the premature death of tens of thousands of people each year; it causes breathing difficulties, coughs, headaches and eye irritation.
De nouvelles recherches menées au Royaume-Uni et partiellement financées par le gouvernement révèlent que plus les enfants habitent à proximité des grandes routes, plus ils éprouvent de difficultés respiratoires.
New research in the UK, part-funded by the UK Government, reveals that children find it increasingly hard to breathe the closer they live to main roads.