Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour conclure membres de l'union par le parlement dans de nombreux dans le secteur c'est pour européenne pour besoin d'une devrait être marché du travail développement économique d'accord avec dans l'ensemble dans tous tout particulièrement

“difficultés pour obtenir” in English

12 examples
Nous observons cependant que les PME rencontrent des difficultés pour obtenir les fonds.
However, we notice that difficulties persist at the point where entrepreneurs access the funds.
Ces zones rurales se heurtent fréquemment à des difficultés pour obtenir des investissements industriels ou infrastructurels.
These rural areas frequently face difficulties in securing investment in business or infrastructure.
De nombreuses entreprises viables continuent de rencontrer des difficultés pour obtenir des crédits abordables auprès des banques.
Many viable businesses continue to have difficulties in accessing affordable credit from the banks.
Après les difficultés pour obtenir un compromis politique en première lecture sur la directive «services», le débat sur les SIG est loin d’être clos.
Following the difficulties in reaching a political compromise at first reading on the ‘services’ directive, the debate on SGIs is far from concluded.
Ces amendements évoquent également les difficultés pour obtenir l'autorisation d'utiliser des ingrédients transgéniques pour la production d'aliments pour animaux.
The amendments also address the difficulties in relation to the authorisation of GM animal feed ingredients.
L’une de mes électrices; Mme Nuttall, avait des difficultés pour obtenir un disque de parking pour handicapé en Allemagne: on lui a dit qu’elle devait habiter en Allemagne.
One of my constituents had difficulty in having a blue disabled badge issued in Germany: Mrs Nuttall was informed that she had to be a resident in Germany.
J'aimerais aussi complimenter la commissaire, Madame Cresson, qui a soumis cette proposition avec diligence et qui rencontrera sans doute plus tard de nombreuses difficultés pour obtenir le financement de cette proposition.
I should also like to congratulate the Commissioner, Mrs Cresson, on showing such dynamism in putting forward this proposal, although she is probably going to face tremendous problems in obtaining funding for it.
Du point de vue juridique, celles-ci sont couvertes par le système de la carte verte, mais, dans la pratique, elles rencontrent des difficultés pour obtenir une indemnisation de la part de l'assureur de la partie responsable.
From a legal point of view, they are covered by the green card system, but in practice they encounter difficulties in obtaining compensation from the insurer of the party liable.
Même opacité, même obstruction: la commission d'enquête du Parlement a rencontré les pires difficultés pour obtenir, notamment du commissaire en charge de l'agriculture, M. Fischler, les données de base dont elle avait besoin.
The same lack of transparency, the same obstructiveness: Parliament's Committee of Inquiry had the utmost difficulty in obtaining the basic data it needed, especially from the Agriculture Commissioner, Mr Fischler.
Malgré les difficultés pour obtenir des informations fiables et vérifiables, notre délégation à Jakarta surveille étroitement les développements dans la province en coordination avec les missions des États membres en Indonésie.
Despite the difficulties of obtaining reliable and verifiable information, our delegation in Jakarta is closely monitoring developments in the province in coordination with Member State missions to Indonesia.
Au niveau national toutefois, les PME se heurtent en permanence à des difficultés pour obtenir un financement ou pour faire face aux formalités administratives qui, bien souvent, vont au-delà des exigences prévues par les directives européennes.
However, at domestic level, SMEs constantly encounter difficulties in obtaining financing or in coping with administrative tasks which often exceed the requirements under EU directives.
Alors expliquez-moi un peu comment, ayant eu autant de difficultés pour obtenir 40 ans de cotisation en France, il suffirait que je sois Président de l'Europe, pendant six mois, pour en faire une priorité, pris entre les 45 ans de cotisation en Autriche et les 40 ans en France.
So explain to me how it is, when I encountered so many difficulties in securing a 40-year contribution period in France, I only need to be President of Europe for six months to preferably achieve between the 45 years of contributions in Austria and the 40 years in France.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.