En raison de son statut et de difficultés logistiques, l'UE n'a ni le pouvoir ni la capacité d'agir comme une puissance mondiale.
As a result of both its status and logistical difficulties, the EU has neither the power nor the ability to act as a world power.
Il importe toutefois de souligner que ces difficultés logistiques ne sont pas nécessairement synonymes de contexte économique défavorable.
It must be pointed out, however, that those logistic difficulties do not necessarily equate to unfavourable economic circumstances.
Le 1er janvier 2010 aurait entraîné des difficultés logistiques, dans la mesure où c'est justement à Noël et pendant les congés de fin d'année que de nombreux citoyens de ces pays veulent visiter leurs relations vivant dans les États membres.
1 January 2010 would have entailed logistical difficulties, as the Christmas and New Year holiday period is exactly the time when many citizens of these countries want to travel to visit their relations living in the Member States.