Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aucun doute dernières années dans les pays commissaire chers collègues certains états membres monsieur le commissaire mesdames suis convaincu dans l'ensemble déjà dit dès lors chaque état attention sur sur ce point dans ce domaine d'entre eux

“difficultés insurmontables” in English

11 examples
Je ne pense pas que cet avis présente des difficultés insurmontables.
I do not think there are insurmountable difficulties in this opinion.
L'exercice, tel que nous l'envisageons, ne soulève pas de difficultés insurmontables.
The type of undertaking that we envisage does not give rise to insurmountable obstacles.
Aussi, tout comme le rapporteur initial, Mme Riis-Jørgensen, rencontrons-nous, face à cette proposition, des difficultés insurmontables.
We therefore share the overwhelming concern expressed by the original rapporteur, Mrs Riis-Jørgensen, with regard to this proposal.
Mais un an plus tard, le Conseil a confirmé que des difficultés insurmontables existaient concernant les modalités de traduction qui requièrent l'unanimité.
One year later, however, the Council confirmed that there were insurmountable difficulties regarding translation arrangements which required unanimity.
Ce ne sont pas des difficultés insurmontables, mais nous devons travailler en étroite collaboration pour surmonter ces divergences au cours des prochains mois.
These are not insurmountable difficulties, but we need to work closely together to resolve these differences over the coming months.
En effet, à l’heure actuelle, c’est le contribuable européen qui les paie et, par ailleurs, pour cette même raison, les chemins de fer éprouvent des difficultés, insurmontables parfois, à devenir compétitifs.
For, currently, the European taxpayer is paying these costs and, furthermore, for this very reason, the railways find it difficult or impossible to make themselves competitive.
Il faudra dire tout cela fermement mais sans exagérer ni caricaturer les choses, en décrivant les carences et les obstacles à surmonter sans les éluder, mais sans les présenter comme des difficultés insurmontables.
We must make Turkey aware of this firmly but without exaggerating or caricaturing things, by describing their shortcomings and the obstacles they must overcome without shying away from them, but neither must we portray these difficulties as insurmountable.
D'une part, elle souligne l'excellente performance de Chypre en ce qui concerne l'adoption de l'acquis : 23 chapitres sont d'ores et déjà clos et les chapitres restant ne présentent pas de difficultés insurmontables.
On the one hand, it underlines Cyprus' excellent performance in relation to the adoption of the acquis: 23 chapters have already been closed and the remaining chapters do not present insurmountable difficulties.
Je voudrais vous inviter dès maintenant à prendre garde de ne pas interpréter ces éventuelles difficultés initiales dans la communication avec le président nouvellement élu comme un signe qu'il existe entre nous et les partisans de la démocratie en Serbie des difficultés insurmontables.
I should like straight away to warn against interpreting any such initial difficulties in communicating with the newly elected president as a sign of irreconcilable differences between us and the advocates of democracy in Serbia.
Il est dans notre intérêt à tous que les travailleurs intérimaires ne fassent l'objet d'aucune discrimination, qu'eux aussi soient à même d'accroître leurs connaissances et que l'établissement d'un équilibre vie professionnelle/vie privée ne leur pose pas des difficultés insurmontables.
It is in all our interests that temporary agency workers should not be subjected to discrimination, that they too should be able to increase their knowledge and that achieving a work/life balance should not become an insurmountable problem for them.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.