Une grosse partie de l'argent circulant dans le secteur de l'agriculture n'a tout simplement pas encore été récupéré à cause de difficultés engendrées par le manque de coopération des États membres.
A great deal of money in the agriculture sector has just not been recovered because of the difficulties with Member States not cooperating.
De plus, un nombre croissant d'États membres de l'UE relèvent leur plafond de TVA pour pouvoir surmonter les difficultés engendrées par la crise économique. Nous devrions nous en préoccuper plus sérieusement.
Furthermore, I think that we should be more concerned by the fact that an ever-increasing number of governments in EU countries are raising their VAT rate to the maximum limit in order to tackle the challenges presented by the economic crisis.
Le Conseil est parfaitement conscient des difficultés engendrées par les restrictions de voyage imposées par les autorités israéliennes aux citoyens européens résidents dans les territoires palestiniens et qui constituent le problème auquel M. Alavanos a fait référence.
. (IT) The Council is well aware of the difficulties caused by the travel restrictions imposed by the Israeli authorities on European citizens living in the Palestinian Territories, a matter which Mr Alavanos referred to.