News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“difficultés dans ce domaine” in English
10 examplesJ'estime qu'il n'y a pas de grandes difficultés dans ce domaine.
In this respect, I can see no major problems.
Au Royaume-Uni, nous avons éprouvé énormément de difficultés dans ce domaine.
We in the United Kingdom have had considerable problems with this.
J'imagine bien que l'Irlande ou la Grèce vont éprouver d'énormes difficultés dans ce domaine.
I can imagine that Ireland or Greece will find themselves in huge difficulty here.
Je voudrais faire cette déclaration personnelle: je soutiens sincèrement cette façon d'affronter les difficultés dans ce domaine spécifique.
I should like to make a personal statement: I sincerely support this way of tackling the difficulties in this specific area.
Toutefois, cela veut-il dire que les pays qui sont candidats ne disposent d'aucun système d'appui pour résoudre d'éventuelles difficultés dans ce domaine ?
Does this mean though that the candidate countries do not have any support system to resolve any possible difficulties in this area?
Par ailleurs, l'idée d'un registre des plaintes accessible sur Internet relie assez opportunément ce débat au précédent et peut aider ceux qui rencontrent des difficultés dans ce domaine.
Also, the idea of a complaints register accessible on the Internet links the last debate with this one rather nicely and empowers those who have difficulties in this area.
Aujourd'hui, nous constatons encore beaucoup trop d'abus, d'insuffisances, de retards et de difficultés dans ce domaine, que ne méritent pas les familles adoptives et, surtout, les enfants.
Today we still encounter far too many abuses, deficiencies, delays and difficulties in this area, which the adopting families and, above all, the children really do not deserve.
. - Même si l’idée de base du traité instituant la Communauté de l’énergie (TCE) semble bonne, puisqu’il s’agit d’aider les pays d’Europe du Sud-Est qui connaissent d’importantes difficultés dans ce domaine, ce traité souffre entre autres à nos yeux de deux grands défauts.
.Even if the basic idea of the Energy Community Treaty (ECT) appears sound, insofar as it is concerned with helping countries in south-east Europe, which are experiencing significant problems in that sphere, we believe that this Treaty has, inter alia, two major flaws.
En effet, il eût été préjudiciable à l'Union européenne de rencontrer des difficultés dans ce domaine l'année même du 50e anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme de l'ONU et plus particulièrement en cette semaine du 10e anniversaire de l'attribution du Prix Sakharov.
For it would have inflicted great damage on the European Union if in this year of all years, the 50th anniversary of the UN Universal Declaration of Human Rights, and in this particular week, when we are awarding the Sakharov prize for the tenth time, there had been difficulties here.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
