News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“difficultés causées” in English
14 examplesLa Lettonie a probablement été la première à subir toutes ces difficultés, causées par les activités des banques.
Latvia was perhaps the first to undergo all this hardship, which was caused by the activities of the banks.
Toute cette attention est totalement justifiée au vu de l'augmentation du chômage et des difficultés causées par la crise économique.
All this attention is fully justified in view of the worsening unemployment and the difficulties caused by the economic crisis.
En dépit des difficultés causées par l'entrée en vigueur retardée du traité de Lisbonne, la Présidence suédoise a récolté des succès remarquables.
Despite the difficulties resulting from the delayed entry into force of the Lisbon Treaty, the Swedish Presidency achieved some notable successes.
Cela semble avoir été une façon fructueuse d'aborder certaines questions et de s'assurer que l'on progresse en évitant les difficultés causées par le blocage dans les relations UE-ASEAN elles-mêmes.
That seems to have been a successful way of moving items onto the agenda and making sure there is progress which obviates the difficulties caused by the blockage in EU ASEAN relations themselves.
Reconnaissant les difficultés causées par l'absence de tout nouvel accord de pêche, la Communauté a convenu de prévoir 190 millions d'euros pour promouvoir la reconversion des navires de pêche croisant dans les eaux marocaines.
Recognising the difficulties caused by the lack of any new fisheries agreement, the Community agreed to set aside over EUR 190 million to promote the conversion of fishing vessels that had operated in Moroccan waters.
Il nous serait plus facile de nous concentrer sur l’offre et les difficultés causées par l’ouragan Katrina, mais ce ne serait rien de plus qu’un simple pansement, alors que nous avons surtout besoin d’une opération chirurgicale majeure.
It would be easier for us to focus on the supply side and the difficulties caused by Hurricane Katrina, but if we did that we would just be applying a sticking plaster, when what we really need is major surgery.
Cette étape face à laquelle nous nous trouvons consiste à relancer le processus de Barcelone malgré les difficultés causées par le conflit au Moyen Orient, ce qui témoigne, à mon sens, d'une chose essentielle : l'immense capacité de résistance du processus de Barcelone.
We are facing a relaunch of the Barcelona Process despite the difficulties resulting from the Middle East conflict, which I believe demonstrates something essential: the Barcelona Process's enormous capacity for resistance.
Je crois que l'accès aux Fonds européens peut également apporter une aide considérable aux nouveaux États membres, en leur permettant de surmonter les difficultés causées par la crise économique et de s'adapter à la structure concurrentielle du marché intérieur européen.
I believe that access to European funds can also provide new Member States with considerable assistance, enabling them to overcome difficulties caused by the economic crisis and in adapting to the single European market's competitive structure.
La Commission est tout aussi consciente que le Parlement des difficultés causées par les perspectives financières, mais, si vous voulez mon avis, je crois que des solutions peuvent être trouvées en faisant preuve de bonne volonté et de détermination, comme c’est le cas ici.
The Commission is as aware as this Parliament of the difficulties caused by the financial perspective but, if you want me to tell the truth, I believe there are solutions that can be found through good will and decisiveness, as in this case.
Expressions with “difficultés causées”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
