Elles mettent en évidence les difficultés auxquelles font face tous les États, en particulier les démocraties, pour défendre leurs citoyens contre des terroristes.
They show the difficulties faced by any state, especially a democracy, in defending its citizens against terrorists.
Je dis la même chose à Mme McGuinness: il n'est pas possible d'allouer davantage de ressources en ce moment, vu les pénuries, la dégradation de la situation économique et les difficultés auxquelles font face de nombreux pays.
I say the same to Mrs McGuinness: it is not possible to allocate more resources at the moment, given the shortages, the worsening of the economic situation and the difficulties that many countries are experiencing, and what we therefore need to do is try to find a way to use those resources better.
Les difficultés auxquelles font toujours face la Roumanie et la Bulgarie - la criminalité organisée et la corruption - sont, sans aucun doute, de graves accusations contre les gouvernements de ces pays, qui doivent lutter plus efficacement contre ces phénomènes.
The difficulties that Romania and Bulgaria still face - organised crime and corruption - are, undoubtedly, serious accusations against the governments of these countries, which should combat these phenomena more effectively.
La mondialisation, le développement technologique et les changements démographiques sont les principaux facteurs à l’origine des difficultés auxquelles font face, dans une mesure plus ou moins grande, les systèmes de protection sociale des différents pays européens.
Globalisation, technological development and demographic change are the main factors behind the difficulties faced, to a greater or lesser extent, by the social protection systems in the different European countries.