Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“difficulté réside dans” in English

19 examples
La difficulté réside dans le contenu de la directive-cadre.
But the price will be high.
La difficulté réside dans le fait que les possibilités sont restreintes pour la Commission.
The difficulty is that the possibilities for the Commission are restricted.
Une autre difficulté réside dans le fait que le Grand-Duché de Luxembourg est un pays trilingue.
Another difficulty resides in the fact that the Grand Duchy of Luxembourg is a trilingual country.
En ce qui concerne le carburant diesel, la principale difficulté réside dans sa teneur en soufre.
As regards diesel fuel, the first difficulty lies in the sulphur content.
Une autre difficulté réside dans l'extrême diversité des situations juridiques initiales des États membres.
Another difficulty resides in the differing legal situations originally pertaining in the Member States.
Je crains que votre difficulté réside dans le fait que certains États membres doutent de la solidarité du Royaume-Uni.
Your difficulty, I suspect, is that some Member States doubt Britain’s solidarity.
Dans le même temps, une difficulté réside dans le fait que ces trois ambitions recouvrent des domaines d'activité aussi dissemblables.
At the same time, there is the difficulty that so many different spheres of activity are involved.
J’imagine que la principale difficulté réside dans l’actuel manque de moyens disponibles pour prendre en charge les immigrants et les rapatrier.
I imagine that the main difficulty lies in the current lack of available means both to deal with the immigrants received and to repatriate them.
Une autre difficulté réside dans le fait que le Grand-Duché de Luxembourg est un pays trilingue. Or, la question des langues est essentielle pour l'avocat qui exerce sa profession au Grand-Duché.
Another difficulty lies in the fact that the Grand Duchy of Luxembourg is a trilingual country, so that the question of languages is an essential one for a lawyer practising his profession in the Grand Duchy.
La difficulté réside dans le fait qu'une fois les dispositions ratifiées, les parlements européens font un acte de foi dans la création du nouveau droit européen tout en se privant du contrôle parlementaire.
The difficulty lies in the fact that once the dispositions are ratified, European parliaments make an act of faith in the creation of a new European law while depriving themselves of parliamentary control.
La principale difficulté réside dans le fait que son financement, soit une somme de quelque 308 millions d'euros, n'a pas été inclus explicitement dans le cadre financier pluriannuel pour la période 2007-2013.
The main problem is that the funding was not explicitly included in the multi-annual financial framework for 2007-2013: the sum involved is EUR 308 million.
La difficulté réside dans le fait que les jeunes parlementaires risquent de devoir annuler la manifestation prévue du 11 au 20 juillet parce que la Commission refuse de confirmer que cet argent sera effectivement mis à leur disposition.
The difficulty is that the Youth Parliament is now at risk of having to cancel its event planned for 11-20 July because the Commission is refusing to confirm that this money is available to it in order to run this event.
La double difficulté réside dans le fait que nous devons empêcher que de nouveaux États membres deviennent des contributeurs nets et dans le fait que nous ne pouvons permettre l'apparition d'un déséquilibre dans les budgets nationaux des nouveaux États membres.
Not only do we have the problem of having to prevent new members from becoming net contributors; we also have the additional problem that we may not allow the new Member States' state budgets to become unbalanced.
Je ne cache pas à Mme la députée que la difficulté réside dans la variété des solutions législatives prévues dans les quinze États membres, en ce qui concerne la reconnaissance juridique des couples non mariés, en particulier des couples non mariés du même sexe.
I make no attempt to hide from Mrs Izquierdo Rojo the fact that the difficulty lies in the sheer number of legislative solutions laid down in the fifteen Member States with regard to the legal recognition of unmarried couples, in particular same-sex unmarried couples.
La principale difficulté réside dans la modification de l'article 6 de ladite directive. La Commission et le Parlement proposent l'introduction de dédommagements destinés à couvrir les éventuelles responsabilités des sociétés de classification dans les cas d'accidents maritimes.
The main difficulty stems from the amendment of Article 6 of that directive; the Commission and the European Parliament propose the introduction of financial compensation to cover the possible responsibilities of classification societies in cases of maritime accidents.
Expressions with “difficulté réside dans”
principale difficulté réside dans5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.