Je tiens à le remercier pour tout le travail difficile qu'il a accompli dans ce domaine.
I wish to thank him for all the hard work he has been doing in this field.
Il s'agit d'un document fort utile, et j'aimerais féliciter le rapporteur pour le travail difficile qu'il a accompli dans la préparation de ce rapport.
It is a very useful document and I would like to congratulate the Rapporteur on his hard work in preparing this report.
. (EN) Monsieur le Président, je remercie le Parlement, et tout particulièrement la commission temporaire sur la fièvre aphteuse, pour le travail difficile qu'il a accompli en répondant aux leçons à tirer de l'épizootie de fièvre aphteuse qui a sévi en 2001.
Mr President, I am grateful to Parliament, and in particular the Temporary Committee on Foot and Mouth Disease, for its hard work in responding to the lessons to be learned from the 2001 foot and mouth epidemic.
(NL) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, j'aimerais commencer par exprimer tout particulièrement mes remerciements à notre rapporteur pour le travail exceptionnellement difficile qu'il a accompli et aussi pour sa persévérance dans ce dossier extrêmement crucial.
(NL) Madam President, ladies and gentlemen, I should like to start by expressing particular thanks to our rapporteur for his tremendously hard work, and also for his perseverance in this extremely crucial dossier.