Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président mesdames et messieurs citoyens de l'union madame la présidente madame la commissaire première fois dans lequel avons déjà vote aura lieu demain faire face qu'il s'agit comme l'a groupes politiques voir procès-verbal l'environnement de la santé pour éviter

“difficile même si” in English

8 examples
Alors à propos de promotion de la diversité culturelle, qui est plus difficile, même si je vous remercie pour la préservation, je m'étonne qu'on n'ait retenu finalement que les services audiovisuels.
In terms of the promotion of cultural diversity, which is the more difficult task, although I thank you for your efforts at preservation, I am astonished that, ultimately, only audiovisual services have been retained.
Compte tenu de la divergence des positions entre États membres, la négociation qui s’est engagée va être très difficile, même si nous avons une grande confiance dans la capacité de la Présidence luxembourgeoise.
Given the divergent positions of the Member States, the negotiations which have begun will be very difficult, even if we have every confidence in the Luxembourg Presidency’s ability.
Monsieur le Président, je voudrais féliciter Mme le rapporteur, car je connais et j'ai pu observer l'intensité de son travail dans le cadre de ce rapport difficile, même si nous ne partageons pas son avis sur certains points.
Mr President, I must congratulate the rapporteur on her report as I appreciate and have seen for myself the great effort she has put into this difficult task, even though we disagree on some of the points contained in the document.
Si, dans le cadre de l’OMC, nous ne pouvons convenir de la libre circulation des marchandises, il semble qu’un accord sur la libre circulation des personnes soit encore plus difficile même si un monde sépare ces deux questions.
If, within the framework of the WTO, we cannot agree to the free movement of goods, it seems that agreeing to the free movement of people is an even more difficult task, although these two issues are worlds apart.
C’est pourquoi je pense que nous devrions saluer et soutenir le paquet de propositions avec ses compromis, fruit d’un travail long et difficile, même si ce n’est pas la solution idéale, comme l’a déjà mentionné Mme Sommer, entre autres.
This is why I believe that we should welcome and support the proposal package with its compromises, prepared with long and hard work, even if it is not the ideal solution, as already mentioned by Mrs Sommer and others.
Il est évident que nous nous rendons compte, nous aussi, que la proposition qui consiste à renvoyer tous les rapports à la prochaine période de session est sévère et difficile même si l'on croit que c'est désormais la seule possibilité qui reste.
Clearly, we too realise how difficult it would be to postpone all the reports to the next part-session, although we feel that this is now the only remaining alternative.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.