Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapporteur pour accord sur comme l'a peuvent être j'ai voté raison pour laquelle monde entier pour pouvoir l'a dit pour la première fois nom de la commission sur le marché monsieur le président mesdames pense qu'il membres ont

“difficile de faire accepter” in English

12 examples
Il sera certainement difficile de faire accepter la coopération européenne.
Gaining acceptance of EU cooperation will certainly take some doing.
Tous ceux qui ont participé à la conciliation ont pu vérifier combien il était difficile de faire accepter ne fût-ce que des nuances par le Conseil.
Everyone who attended those meetings was able to see at first hand how difficult it is to move the Council even a fraction of an inch.
Il convient également que l'Europe gère ce conflit de manière commune. En effet, il s'est avéré difficile de faire accepter les sanctions nécessaires au sein de l'Union européenne.
Yet this also means that Europe itself must take joint action, and it was difficult enough to enforce the necessary sanctions in the European Union.
Il est extrêmement difficile de faire accepter aux citoyens des États membres que nous puissions offrir une aide immédiate au Pakistan, mais non venir en aide aux populations de la région d'Ajka.
It is very difficult to explain to citizens in Member States why we can help people in Pakistan immediately, but we cannot help the people living in the Ajka area.
Nous avons vécu cette situation à de multiples reprises au Danemark, où il a été difficile de faire accepter aux citoyens de nouveaux traités, et nous venons de vivre une situation analogue en Irlande.
This is, of course, something that we have experienced many times in Denmark, where it has been difficult to obtain people' s acceptance of new treaties, and it has now also been experienced in Ireland.
En ce qui concerne l'Europe, nous savons tous à quel point l'institution parlementaire s'est développée lentement et à quel point il est difficile de faire accepter un modèle démocratique européen spécifique.
As far as Europe is concerned, we all know how slow has been the evolution of the parliamentary institution, and how great the challenges are to enforce a specific European model of democracy.
La rapidité avec laquelle on dissémine les organismes manipulés génétiquement a une raison. Plus la population est informée sur les conséquences et les risques possibles, plus il sera difficile de faire accepter ces technologies.
One thing is perfectly clear: there is good reason for the haste with which genetically manipulated organisms are being released, because the more information people have about the possible consequences and risks, the harder it will be to legalize this technology.
Une commissaire suédoise est parmi nous et moi qui parle, je suis Danoise. Or s’il est bien des endroits où il est difficile de faire accepter la coopération européenne par la base, c’est en Suède et au Danemark, où le scepticisme atteint son paroxysme parmi les femmes.
Over there sits a Swedish Commissioner and I, who speak now, am a Dane, and if there is anywhere it is hard going obtaining grass-roots acceptance of European cooperation, it is in Sweden and Denmark, with the greatest scepticism among women.
En ce qui concerne les institutions, il sera en outre difficile de faire accepter par les citoyens que seule la moitié des commissaires auront un droit de vote au collège, du moins dans une phase aussi complexe que l'est celle que nous traversons actuellement dans notre vie constitutionnelle.
When it comes to the institutions, moreover, it will be difficult to convince the citizens that only half of the Commissioners should have a vote in the College, at least in such a complex phase in our institutional life as this.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.