News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“difficile de distinguer” in English
16 examplesIl m'était plutôt difficile de distinguer ce qu'il disait.
It was rather difficult for me to make out what he was saying.
Il est parfois difficile de distinguer la violence politique de la violence criminelle.
It is not always possible to separate political and criminal forces.
Mais vous avez raison, il est difficile de distinguer les députés qui sont assis dans cet hémicycle.
But you are right, it is difficult to discriminate between different people sitting together.
Il s'est avéré difficile de distinguer la réalité de la fiction et de parvenir à une décision sur la manière de voter.
It is has been difficult to distinguish fact from fiction and to come to a decision on how to vote.
À mon avis, cette division n'a pas beaucoup de sens car il est souvent difficile de distinguer entre ces deux types de migration.
In my opinion, this division does not make much sense, since it is often difficult to distinguish between these two types of migration.
Et elles deviennent de plus en plus attrayantes, car il est difficile de distinguer le côté interdit et dangereux et le côté ludique.
And they are becoming more and more attractive because it is difficult to distinguish between proscribed and dangerous substances and playthings.
Dans la lutte contre les incendies de forêt, il est très difficile de distinguer les responsabilités et de savoir qui doit prendre les mesures.
Also it is not at all clear who is responsible for fighting the forest fires and who should take action.
(EN) Madame la Présidente, à différents stades de ce débat délicat, les exagérations ont rendu difficile de distinguer la réalité de la fiction.
Madam President, exaggerated claims have made it difficult to ascertain fact from fiction at different stages of this difficult debate.
Cette loi fait qu'il devient difficile de distinguer, en termes de modernité et de respect des droits de la femme, le gouvernement afghan élu des terroristes talibans qu'il est supposé combattre.
Certainly this law makes it harder to distinguish, in terms of modernity and respect for women's rights, between the elected Afghan Government and the Taliban terrorists against whom it is fighting.
Il est difficile de distinguer à distance le vrai du faux, ceci démontre en tout cas, que l'opposition entre les camps politiques est extrême et semble pratiquement insurmontable, et enfin, que les dirigeants politiques ne connaissent que la voix de la violence.
It is very difficult to know from here but it proves one thing, that the fronts between the political camps are very firm and appear almost insurmountable and that force is the language of the politicians.
Dans ce contexte, il est souvent très difficile de distinguer la grande criminalité organisée, les grands phénomènes criminels de ce qu'on appelle la micro-criminalité. C'est souvent le cas dans les villes et, à cet égard, je pense, par exemple, à la diffusion et au trafic de drogue.
In this context, it is often very difficult to separate large-scale organised crime, large-scale criminal phenomena, and what is known as small-scale crime; this is particularly true of urban areas, one example being drug distribution and drug pushing.
Lorsque nous consulterons les statistiques du transport routier, il sera plus difficile de distinguer si les camions portant une plaque d'immatriculation étrangère - c'est-à-dire provenant d'un pays différent de leur pays de destination - sont impliqués dans le transport local ou international.
When we look at the statistics of road transport it will be more difficult to tell whether lorries with foreign licence plates - from countries other than the country to where they transport goods - are engaged in local transport or international transport.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
