Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour faire situation actuelle politique européenne dans cette assemblée première fois jour appelle le rapport états membres doivent c'est la raison par conséquent entre les états c'est pour commissaire mesdames conférence intergouvernementale commission doit grande partie

“difficile de concevoir” in English

16 examples
Il est difficile de concevoir un moyen plus efficace d'attraper la nourriture.
It is hard to imagine a more efficient way of catching food.
Je pense que ça ne devrait pas être trop difficile de concevoir un meilleur système.
I think it wouldn't be too hard to come up with a better system.
Il serait difficile de concevoir une information du consommateur aussi limpide.
It would be hard to find a better way of conveying clear consumer information.
À moins que ces deux postulats de base ne soient respectés, il sera difficile de concevoir le développement de l'agriculture européenne.
Unless these two basic postulates are met, it will be difficult to conceive of development in European farming.
En effet, il est difficile de concevoir que l'économie ukrainienne puisse fonctionner si le prix du gaz dépasse 400 dollars par 1000 mètres cubes.
For it is difficult to imagine that the Ukrainian economy will be able to function if the price of gas is over USD 400 per 1 000 cubic metres.
Je trouve en effet qu'il est difficile de concevoir comment faire face à une menace terroriste sans la coopération internationale et la discipline.
For I find it hard to conceive how the terrorist threat can be confronted effectively except through international cooperation and disciplines.
Il est difficile de concevoir la réalisation d'un réseau européen sans les dispositions-cadres nationales et sans la création de réseaux nationaux.
It is hard to envisage a European network without national frameworks and the creation of national networks.
Il a été pendant longtemps difficile de concevoir ensemble une révision de cette directive et le Conseil est parvenu à trouver une majorité de blocage.
We have had a long period in which it was difficult getting everyone to understand the need for revising this directive, and revision has been blocked by a majority of the Council.
Il est très difficile de concevoir que la Russie puisse se développer en tant qu'économie ou que société tant qu'elle n'aura pas de pouvoir judiciaire indépendant.
It is very difficult to see how Russia could develop as an economy or as a society before it has an independent judiciary.
Il m'est difficile de concevoir quel mécanisme de contrôle efficace serait en mesure de déterminer si les déchets importés ont été réellement utilisés ou incinérés.
I find it difficult to imagine what kind of effective control mechanism would be able to determine whether the imported waste was really used or incinerated.
Quoi qu'il en soit, il est très difficile de concevoir la reprise de l'aide budgétaire à l'Autorité palestinienne, alors que le gouvernement d'unité ne s'est pas conformé aux exigences du Quartet, même s'il affirme le contraire.
However, it is very difficult to conceive of resuming budgetary support to the PA when the unity government has not, despite some claims to the contrary, fulfilled the Quartet demands.
Comme en Bosnie, au Rwanda, au Burundi et dans bien d’autres pays, il est difficile de concevoir toute la tragédie d’une recrudescence des massacres, sans parler de génocide, à propos desquels nous ne manquons jamais d’affirmer que cela ne se reproduira pas.
As in Bosnia, Rwanda and Burundi, and many others, it is difficult to conceive of the whole drama of yet more mass deaths, not to mention genocide, which we invariably say will be the last.
Il est assez difficile de concevoir la pauvreté dans les pays d'Asie et d'Afrique du point de vue de Vilnius, Varsovie, Budapest ou Bucarest, mais nous devons nous rendre compte qu'en aidant ceux dans le besoin aujourd'hui, nous nous aidons en fait nous-mêmes.
It is quite difficult to see poverty in African and Asian countries from the viewpoint of Vilnius, Warsaw, Budapest or Bucharest, but we have to realise that by assisting those in need today we are actually helping ourselves.
. - Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers Membres de la délégation autrichienne, Mesdames et Messieurs, il est difficile de concevoir à quel point l’Europe est incroyablement dépendante des importations, ce qui nous place dans une situation très inquiétante.
Mr President, Commissioner, representatives of Austria, ladies and gentlemen, it is hard to conceive just how incredibly dependent Europe is on imports, and that puts us in a very worrying situation.
Je pense qu’il est également extrêmement difficile de concevoir l’ouverture de négociations avec un pays qui, au même moment - comme ce sera le cas conformément au droit international à partir de mai de l’année prochaine - occupe une partie du territoire de l’Union européenne.
I think that it is also extremely difficult to imagine beginning negotiations with a country that is, at the same time – as will be the situation under international law from May next year – occupying part of the EU territory.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.