Difficile d’y voir un exemple d’égalité des chances…
This is hardly an example of equal opportunities …
Il est difficile d'y voir un principe auquel les gens pourraient adhérer.
And there can be no good grounds for this.
Les chefs d’État ou de gouvernement menacent de remplacer trente ans de droit budgétaire par l’omnipotence à huit clos des ministres des finances. Difficile d’y voir un signe de démocratie ou de transparence.
The Heads of State and Government are threatening to replace thirty years of budgetary right by the omnipotence of the Finance Ministers behind closed doors, and this shows little evidence of democracy or transparency.