De même, il est difficile d'obtenir des informations sur le nombre de personnes ayant subi un préjudice dû aux produits contrefaits.
Similarly, it is difficult to obtain information on the number of persons that have suffered a loss caused by counterfeit products.
Pour le moment, il est difficile d'obtenir des informations et des mesures de bonne qualité en la matière de la part des pays candidats.
At the moment, it is difficult to have good information on these matters and good measurement from the applicant countries.
Cette directive est essentielle pour nos concitoyens, parce que le système actuel est compliqué et qu'il est difficile d'obtenir des informations appropriées.
This directive is essential for our people, because the current system is complicated and it is difficult to obtain appropriate information.
Il est extrêmement difficile d'obtenir des informations fiables mais nous pouvons voir qu'ils s'efforcent de maintenir ces activités malgré la situation qui prévaut.
Obtaining real, true information is extremely difficult, but we can see that they are trying to keep these activities going even in this situation.
L’Institut de protection radiologique d’Irlande a récemment déclaré que, ces deux dernières années, il est devenu de plus en plus difficile d’obtenir des informations sur Sellafield de la part des autorités britanniques.
The Radiological Protection Institute of Ireland has recently stated that it has become more difficult to obtain information on Sellafield from the British authorities over the past couple of years.