News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“difficile d'expliquer aux citoyens” in English
12 examplesIl est très difficile d’expliquer aux citoyens ce qui se cache derrière cette déclaration d’assurance.
It is very difficult to explain to the larger public what is actually behind this declaration of assurance.
Cependant, Monsieur Barroso, il sera aussi difficile d'expliquer aux citoyens que nous nous focalisons uniquement sur l'austérité.
However, Mr Barroso, it will also be difficult to explain it to citizens if we only concentrate on austerity.
Il a été très difficile d'expliquer aux citoyens les enjeux du Traité, même si celui-ci ne comporte pas véritablement de dispositions sophistiquées.
The Treaty was fairly modest by any standards, but it was very difficult to explain the issues to the people.
Dans les États qui contribuent davantage au financement qu'ils n'en bénéficient, il est difficile d'expliquer aux citoyens que de larges pans du budget qu'ils cofinancent sont sous-utilisés.
It is particularly hard to explain to the citizens of those countries which are net contributors why large parts of the budget which they help to finance are barely implemented.
Il sera difficile d'expliquer aux citoyens européens que, dans l'affaire Fléchard, 14 millions d'euros de recettes fiscales ont été jetés par la fenêtre et que le Parlement se paye de fausses promesses.
It will be hard to explain to the citizens of Europe why EUR 14 million of taxes were squandered on the Fléchard case and why Parliament is letting itself be fobbed off with empty promises.
Monsieur Barroso, vous avez dit qu'il serait difficile d'expliquer aux citoyens grecs que nous ne parvenons pas à trouver une solution, en ce qui concerne par exemple le paquet de gouvernance économique.
Mr Barroso, you said that it will be difficult to explain it to citizens if we do not come up with a solution, for example in connection with the economic governance package.
Il est difficile d'expliquer aux citoyens européens comment nous pouvons établir un espace de liberté, de sécurité et de justice si les États membres ne font pas suffisamment confiance à leurs propres agences européennes.
It is difficult to explain to European citizens how we can establish an area of freedom, security and justice if Member States do not sufficiently trust our own European agencies.
Il sera extrêmement difficile d'expliquer aux citoyens que nous ne sommes pas capables de nous mettre d'accord sur les piliers fondamentaux de la réponse à cette crise alors que nous sommes confrontés à des défis d'une aussi grande ampleur.
It will be extremely difficult to explain to our citizens why we are not able to agree on the fundamental pillars of the response to this crisis when we are trying to respond to challenges of the current magnitude.
Il est très difficile d'expliquer aux citoyens des nouveaux États membres l'impossibilité d'un changement si on considère que l'Estonie, par exemple, a été capable de mettre en œuvre la totalité de l'acquis communautaire en moins de six ans.
It is very difficult to explain the impossibility of change to people from new Member States, considering that Estonia, for instance, was able to implement the entire acquis communautaire in less than six years.
Sans en revenir à la discussion concernant les divers instruments techniques, il est, selon moi, difficile d'expliquer aux citoyens européens que nous ayons payé 340 millions d'euros en supertaxe, alors que nous restons tous environ 1 % en deçà du quota européen.
Quite apart from the discussion about all kinds of technical instruments, it is, to my mind, impossible to explain to the European citizen that we have paid EUR 340 million in superlevy, while we all remain nearly 1% under the European quota.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
