Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote aura qu'il n'y communication de la commission d'un point de vue derniers mois suis d'accord avec d'accord sur voté pour avec le parlement proposition de résolution s'agit d'une l'état de droit dans la lutte respect des droits directive sur

“difficile d'amener” in English

9 examples
Il a été très difficile d'amener cette proposition sur la table de travail de la Commission.
Considerable effort has been expended on tabling this proposal in the Commission.
Donc, il est très difficile d'amener les États membres à des dispositions qui soient satisfaisantes.
It is therefore very difficult to persuade the Member States to accept satisfactory measures.
Nous savons notamment à quel point il est difficile d’amener les États-Unis à admettre ce qui nous semble être un bon et juste équilibre entre la lutte contre le terrorisme et le respect des droits de l’homme.
We know, in particular, how incredibly difficult it is to get the United States to achieve an, in our view, fair and considered balance between combating terrorism and defending human rights.
À en juger par ce dossier, ainsi que par de nombreux autres, il semble de plus en plus difficile d'amener une majorité d'États membres à raisonner dans l'intérêt du consommateur ou dans une perspective européenne, et cela m'inquiète beaucoup.
Judging not just from this dossier, but also from many other dossiers, it appears that it is becoming increasingly hard to get a majority of Member States to reason in the interests of the consumer or from a European perspective, and I find that very worrying.
Sur ce point, je partage l’opinion de la Commission, qui souligne qu’il est déjà suffisamment difficile d’amener les États membres à accepter un engagement de 1% par an. Nous examinerons la possibilité d’un engagement annuel de 2% dans le futur.
That is where I agree with the Commission when it says it is already hard enough to get the Member States to commit to 1% a year; we shall see whether a 2% a year commitment is possible in future.
Expressions with “difficile d'amener”
difficile d'amener les états4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.