Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
haut niveau centrale européenne président chers collègues débat sur communauté internationale mise en uvre parti populaire rapporteur pour suis convaincu avons également d'accord avec pacte de stabilité l'opinion publique d'un état dès lors

“difficile d'admettre” in English

17 examples
Difficile d'admettre que cela soit la finalité de la production de biogaz!
This cannot be the purpose of biogas production!
Il est difficile d'admettre que le Parlement ne joue plus qu'un rôle consultatif.
It is very difficult to tolerate the fact that, in this respect, Parliament is only consulted.
Il est difficile d'admettre que nous ne disposions pas du même système pour les médicaments.
It is hard to believe that we have not had the same thing for medicines.
Il est, par contre, plus difficile d'admettre l'idée selon laquelle l'UE sacrifie des ressources dans d'autres domaines.
However, it is more difficult to see anything sensible in the EU sacrificing resources for the other areas.
Rappelons également qu’il a été difficile d’admettre ce lien entre santé et environnement, ce qui a souvent été un prétexte pour ne rien faire.
Let us also remember that it was difficult to accept this link between health and environment, and that has often been an excuse for doing nothing.
par écrit. - J'ai voté en faveur de ce rapport car il m'est très difficile d'admettre que 17 % des femmes vivent sous le seuil de pauvreté aujourd'hui en Europe.
I voted for this report because I find it very difficult to accept that 17% of women still live below the poverty line in Europe.
Il est difficile d'admettre que, fournissant une réponse complète et pratique sur l'ensemble de la procédure des aides d'État, la Commission soit accusée de fournir des non réponses.
It is difficult to accept that in providing a full and factual answer on the whole procedure of state aids, the Commission should be accused of providing non-answers.
Il m'est très difficile d'admettre que le président de ce Parlement fasse preuve d'autant de mépris pour le règlement du Parlement ainsi que pour ses députés, au point de les ignorer complètement.
I find it very difficult to understand that the President of this Parliament shows such contempt for Parliament's rules and for its own Members that he is prepared to completely ignore them.
Il nous est difficile d'admettre les propositions d'amendements restantes, c'est-à-dire 1, 3, deuxième partie, 4, première partie, ainsi que 5, 6 et 8, qui n'amélioreraient pas le texte, ni ne le clarifieraient.
We have difficulty in accepting the remaining Amendments, that is to say Amendment No 1, Amendment No 3, part 2, Amendment No 4, part 1 and Amendments Nos 5, 6 and 8 which neither improve nor clarify the text.
M'arrêtant un instant sur les Balkans occidentaux, je trouve assez difficile d'admettre l'idée qu'il nous faut une stratégie commune pour cette région attendu que nous disposons d'une assez bonne stratégie en la matière.
Dwelling for a moment on the Western Balkans, I find it difficult to accept that we need a common strategy on the Western Balkans, we actually have a rather good strategy on the Western Balkans.
Par contre, l'ajout à cette définition proposé par la Commission crée des problèmes et il est scientifiquement difficile d'admettre que des cellules animales et végétales soient définies comme étant des micro-organismes.
In contrast, the addition which the Commission proposes to make to that definition creates problems, and it is scientifically difficult to accept that animal or vegetable cells can be defined as micro-organisms.
En conclusion, il est difficile d'admettre que, sous couvert de régionalisation, l'Europe s'arroge une nouvelle fois un droit qui lui appartient d'autant moins qu'il a pour conséquence de vider les États de leur substance.
To sum up, it is all the more difficult to allow Europe, on the pretext of regionalisation, to once again assume a right that belongs to it because it results in the Member States being stripped of their substance.
Il est par contre difficile d'admettre l'amendement de la directive déposé par Mme Niebler : on y trouve, en toile de fond, les valeurs et les intérêts de différentes entreprises monopolistiques européennes, en contradiction avec une société de l'information démocratique.
However, it is difficult to agree with Mrs Niebler' s amendment to the framework directive. It is based on the values and interests of certain European monopolies and is at odds with a democratic information society.
Monsieur le Président, à première vue il est difficile d'admettre que, tout récemment encore, un pays comme la Russie, et peu de temps auparavant la Roumanie et la Bulgarie, aient été autorisés à faire partie du Conseil de l'Europe, alors qu'on ajourne l'adhésion de la Croatie.
Mr President, at first sight it is possible to justify the fact that a country like Russia should recently have been admitted to the Council of Europe and Romania and Bulgaria even before that, whilst the membership of Croatia is deferred.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.