Je sais que c'est difficile à comprendre, pour toi.
I know this is hard for you to understand.
Je sais que c'est difficile à comprendre, pour vous.
I know this is hard for you to understand.
Je trouve l'action de la Commission difficile à comprendre pour deux raisons.
I find it difficult to understand the Commission's action for two reasons.
Il s' agit d' un sujet très technique et difficile à comprendre pour le public.
It is highly technical and not easily understood by the public.
Vraiment, on est à front renversé et c'est difficile à comprendre pour ceux qui ne suivent pas.
This truly was a reversal and for those who are not following things it is difficult to comprehend.
Face à ces changements, l'attitude négative de Washington est de plus en plus difficile à comprendre pour ces citoyens.
In view of these changes, the United States' negative attitude is increasingly difficult for those citizens to understand.
C'est difficile à comprendre pour le reste du monde, et l'Europe perd sa crédibilité et laisse passer de bonnes occasions.
This is hard for the rest of the world to understand, and Europe is losing credibility and missing opportunities.
Je sais que ceci est très difficile à comprendre pour certains mais j' espère que le commissaire suivra totalement cette idée et maintiendra cette législation en vigueur.
I know it is very difficult for people to understand this, but I hope that the Commissioner will follow it through and keep that legislation in place.
J'admire les progrès réalisés ces dernières décennies en Chine, mais l'arrestation de M. Hu Jia par les Chinois envoie un très mauvais message, un message très difficile à comprendre pour nous.
I am an admirer of the progress made in recent decades in China; however, the arrest of Mr Hu Jia by the Chinese sends out completely the wrong message, one that is very difficult for us to understand.
D’un autre côté, la réaction du monde ou, plus précisément, la réaction de certaines institutions, a parfois été imprudente ou très difficile à comprendre pour une majeure partie de nos concitoyens.
On the other hand, the response of the world, or to be more precise, the response of certain institutions, was sometimes rash, or very difficult to understand for our general democratic public.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.