Nous entamons à présent la mise en œuvre des différents volets de cette stratégie.
We are now starting to implement the various parts of this strategy.
Le secteur de la pêche, dans ses différents volets, est un secteur extrêmement sensible.
The fisheries sector, in its various sections, is an extremely sensitive sector.
La stratégie de Lisbonne intégrée en décembre sera l'occasion de coordonner ces différents volets.
Our Lisbon Strategy packaged in December will be the opportunity to bring these different strands together.
Nous soutenons la demande faite à la Commission de présenter des études d'impact sur les différents volets de l'OCM, sur les alternatives possibles à cette production.
We endorse the call on the Commission to present impact studies of the various aspects of the COM in sugar, of the possible alternatives to this production.
Monsieur le Président, nous avons jaugé les différents volets de nos intentions, s'agissant tant d'une proposition de règlement que des partenariats d'adhésion individuels.
Mr President, we have judged the texts, both the proposal for a regulation and the individual partnership agreements with this intention.
Dans ce cadre, la Présidence luxembourgeoise a élaboré le programme de travail qui détaille les tâches à exécuter et a constitué les trois groupes d’experts chargés des différents volets de ce plan d’action.
In this context, the Luxembourg Presidency has drawn up a working programme that sets out tasks to be completed, and has appointed the three groups of experts responsible for the different areas of the action plan.
Nous escomptons de nos partenaires des concessions similaires et la flexibilité qui s’impose pour nous permettre de réaliser les progrès équilibrés nécessaires dans les différents volets de l’agenda de Doha.
We expect our partners to make similar concessions and to pursue the necessary flexibility which will allow the balanced progress needed to be made in the individual sectors of the Doha agenda.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.