Cette communication de la Commission européenne constitue une étape sur la voie de la définition d'un plan d'action commun visant à protéger la population européenne contre différents types de catastrophes.
This European Commission communication is a step towards a common action plan aiming to protect the public in the EU from various disasters.
Par ailleurs, sur la période 2007-2013, quelque 5,8 milliards d'euros sont réservés à la prévention des risques et aux mesures de réaction à différents types de catastrophes, dont les incendies de forêts, dans le cadre des programmes relevant de la politique de cohésion.
In addition, between 2007 and 2013, approximately EUR 5.8 billion will be available under the cohesion policy programmes, for risk prevention and response to various types of disaster, including forest fires.
Le Conseil soutient-il l'idée de créer un centre européen de coordination stratégique, chargé de recueillir et de diffuser l'information relative aux urgences et de mettre à disposition les ressources nécessaires à une réaction rapide afin de combattre les différents types de catastrophes?
Does the Council support the idea of creating a European Strategic Coordination Centre responsible for gathering and disseminating information on emergencies and for making rapid reaction resources available for combating the different types of disaster?