Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
accord avec commission de l'agriculture dans le contexte par le passé membres doivent portant sur affaires intérieures petites et moyennes suis convaincu avons besoin faire face long terme proposition de directive président chers collègues chaque état membre

“différents systèmes judiciaires” in English

13 examples
Nous avons aussi besoin de règles claires, qui permettent aux différents systèmes judiciaires de fonctionner de conserve.
Clear and well defined rules are also needed in order for the different judicial systems to be able to function together.
Ce sont les points de friction entre les différents systèmes judiciaires nationaux qui, en fin de compte, broient les familles et les enfants.
Ultimately, it is the rubbing points in cross-border judicial arrangements that grind down families and children.
J'ai pu moi-même constater combien la lenteur des échanges d'informations entre différents systèmes judiciaires pouvait profiter directement aux criminels.
As far as the fight against fraud involving EU funds is concerned, I have personally witnessed how delays in the exchange of information between different legal systems can directly favour criminals.
Cela entraînera incontestablement une meilleure connaissance des différents systèmes judiciaires des États membres et un meilleur fonctionnement de l'espace judiciaire européen.
It will undoubtedly lead to better knowledge of the respective legal systems of the Member States and better functioning of the European area of justice.
Les différences en termes d'approche entre les pays de l'Union instaurent un certain degré d'incertitude et sapent la confiance mutuelle envers les différents systèmes judiciaires.
Differences in approach across the Union have created a degree of uncertainty and have undermined confidence in each other's judicial systems.
La Commission peut, par contre, encourager le développement de cours de ce type, et organiser des formations en droit communautaire et dans la connaissance des différents systèmes judiciaires.
What the Commission can do, however, is to foster the development of courses of this type, providing training in Community law and in the knowledge of the various legal systems.
Par ailleurs, la mondialisation de plus en plus importante du marché rend nécessaire une plus grande coopération entre les différents systèmes judiciaires, ainsi qu'une meilleure compréhension de ceux-ci.
Also, with the wider globalisation of the marketplace, there is a necessity for a greater co-operation and understanding of different legal systems.
Ensuite, et en ce qui concerne le mandat d'arrêt et les procédures de remise entre États membres, les accords entre gouvernements seront remplacés par la reconnaissance et la collaboration entre les différents systèmes judiciaires.
Secondly, and with regard to the European search and arrest warrant, agreements between governments will be replaced with recognition and cooperation between their various judicial systems.
Bon nombre de détails font ainsi apparaître que la confiance mutuelle dans les différents systèmes judiciaires des États membres n' a pas encore tout à fait atteint le degré de maturité qui serait nécessaire pour parvenir à une reconnaissance mutuelle.
Numerous details illustrate that mutual trust in the various judicial systems of the Member States has not yet developed to the point needed in order to exercise mutual recognition.
Le réseau judiciaire doit être étendu, par exemple par la création de sites Internet sur les différents systèmes judiciaires, par l'exploitation de la technique de la vidéoconférence et, enfin, Eurojust doit devenir le judicieux complément d'Europol et de l'OLAF.
The Judicial Network must be further expanded, for example with internet pages about the various legal systems, with videoconferencing facilities and, finally, Eurojust should become a meaningful adjunct to EUROPOL and OLAF.
Il faut développer une coopération efficace dans la lutte contre le crime organisé, au travers, par exemple, de l’harmonisation des définitions des infractions dans les différents systèmes judiciaires nationaux, d’une aide juridique mutuelle et d’investigations communes.
There needs to be effective cooperation in the fight against organised crime, by means of, for example, harmonising definitions of individual offences in the different national legal systems, mutual legal assistance and joint investigations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.