Les sociaux-démocrates danois ont aujourd'hui voté contre le rapport Kindermann portant sur la protection des poules pondeuses dans différents systèmes de production.
The Danish Social Democrats today voted against the Kindermann report on the protection of laying hens in various systems of rearing.
À défaut d’informations précises sur les mouvements et autres paramètres, l’estimation doit être basée sur la structure générale des différents systèmes de production.
In the absence of precise information on movements and other parameters, the estimate has to be based on the general structure of the various production systems.
Faute d'informations précises concernant les transports et d'autres paramètres, l'estimation doit se baser sur la structure générale des différents systèmes de production.
In the absence of precise information on movements and other parameters, the estimate has to be based on the general structure of the various production systems.
Cela passe surtout par la prise en compte des différents systèmes de production agricole puisque, avec cette diversité des systèmes de production agricole, on arrive aussi à prendre en compte les questions liées à l'environnement, la biodiversité.
This applies, in particular, to the consideration of the various agricultural production systems since this diversity in agricultural production systems means that we can also start to consider issues related to the environment and biodiversity.
La directive 1999/74/CE du Conseil établit des normes minimales relatives à la protection des poules pondeuses dans différents systèmes de production. Elle a également pour objectif d'empêcher la concurrence déloyale entre producteurs établis dans les différents États membres.
Council Directive 1999/74/EC lays down minimum standards for the protection of laying hens under various systems of rearing with the added objective of protecting against unfair competition among producers in the different Member States.