Nous le regrettons, étant donné qu'avec la nouvelle directive, les différents systèmes d'élevage vont se livrer une concurrence accrue.
We find that unfortunate, since the new directive will mean greater competition between the different rearing systems.
La question de la situation des poules pondeuses dans différents systèmes d'élevage est grave du point de vue de la protection des animaux.
The situation of laying hens in various systems of rearing is serious from an animal welfare point of view.
Je constate avec satisfaction que sur l'essentiel, la position du Parlement en matière de protection des poules pondeuses dans les différents systèmes d'élevage rejoint celle de la Commission.
I am happy to see that Parliament's basic position on the protection of laying hens kept in various systems of rearing is the same as that of the Commission.