Monsieur le Président, il faut tout d'abord féliciter les différents rapporteurs pour leur travail.
Mr President, it is only right that I should begin by commending the work of the various rapporteurs.
Monsieur le Président, avant tout, je voudrais féliciter les différents rapporteurs pour leur travail.
Mr President, first of all I want to congratulate the various rapporteurs on their reports.
Madame la Présidente, je tiens à remercier les différents rapporteurs pour leur excellente coopération.
Madam President, I would like to thank the various rapporteurs for their excellent cooperation.
- Permettez-moi, en premier lieu, de remercier les différents rapporteurs pour la qualité du travail réalisé.
– First of all, I should like to thank the rapporteurs for the sound work that they have done.
Monsieur le Président, chers collègues, Monsieur le commissaire, je voudrais d'abord féliciter les différents rapporteurs pour leur rapports.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should first like to congratulate the various rapporteurs on their reports.
au nom du groupe PSE. - (ES) Madame la Présidente, je voudrais commencer par remercier les différents rapporteurs pour leur contribution, particulièrement Mme Krehl et M. van Nistelrooij.
Madam President, I want to start by thanking the various rapporteurs for their work, particularly Mrs Krehl and Mr van Nistelrooij.
Avec l'aide du Parlement européen et les efforts des différents rapporteurs pour obtenir un accord sur l'ensemble du paquet et conclure la négociation avec le Parlement, je continue à espérer que nous pourrons finaliser cela avant la fin de l'année.
With the help of the European Parliament and the efforts of the different rapporteurs to get the package together and conclude the negotiation with the Parliament, I still hope that we can finalise this before the end of the year.
J' en veux pour preuve que nous avons voté durant des heures plus de 350 amendements et qu' aujourd' hui encore, même si bon nombre des amendements présentés par les différents rapporteurs pour avis ont été repris, presque 300 amendements vont être soumis à l' approbation de la séance plénière.
It is demonstrated by the fact that we have spent hours voting on more than 350 amendments and that today, despite many amendments presented by the different draftspeople having been taken up, almost 300 amendments are still to be submitted to the House for its approval.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.