Est-ce qu'on a peur de donner la parole aux différents pays sur ce sujet?
Are they afraid to hear the views of the different countries on this subject?
Il est probable que les pratiques varient aussi grandement dans les différents pays sur le plan de la tradition.
Convention certainly differs from country to country.
Toutefois, les orientations stratégiques de la Communauté devraient apporter un soutien et une orientation généraux aux différents pays sur ce point.
However, the Community’s strategic guidelines should provide some general support and guidance for individual countries in this respect.
Secundo : l'existence, parfois, de contradictions dans les interventions des différents pays sur des questions qui touchent les intérêts de l'Union européenne.
Second: the accidental occurrence of contradictions in interventions by different countries on issues affecting the interests of the European Union.
Il contient en annexe une liste de violations spécifiques des droits de l'homme dans différents pays, sur lesquelles le Parlement européen a attiré l'attention.
It is appended with a list of specific human rights violations in various countries, to which the European Parliament has drawn attention.
Je pourrais citer plusieurs exemples, dans différents pays, sur la situation du transport ferroviaire, sur les systèmes sanitaires ou sur les approvisionnements en électricité.
I could cite various examples in different countries concerning rail transport, health systems or electrical supplies.
La question fondamentale est toutefois de se demander quelle est la moralité d'un Parlement qui juge des élections tenues dans différents pays sur la base des intérêts géostratégiques, politiques et économiques des grandes puissances de l'UE.
However, the fundamental issue concerns the kind of morals held by a Parliament that judges elections held in different countries on the basis of the geostrategic, political and economic interests of the EU's major powers?
Cette coopération est essentiellement axée sur la mise en commun des expériences propres aux différents pays, sur les conclusions que l'on peut tirer des événements du passé et sur la coordination des mesures prises dans les États membres responsables du service d'urgence.
The most important elements of this cooperation are the sharing of experience, learning from previous events and the coordination of efforts in those Member States with a responsibility for civil protection.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.