C'est pourquoi je suis favorable à un compromis avec le Conseil qui préconise l'adoption du système d'entrée pour les différents moyens de communication.
Therefore I am in favour of the compromise with the Council which supports the opt-in view.
Au sein du grand marché des communications, les services postaux doivent rivaliser de plus en plus avec la technologie moderne issue d'Internet, les téléphones mobiles et l'intégration de différents moyens de communication.
The postal service is increasingly having to compete in the wider communications market with modern technology developed by the Internet, mobile telephones and the integration of different means of communication.
Les rédacteurs accomplissent un travail créatif dont la protection intellectuelle et éthique du droit d'auteur doit être garantie dans l'avenir, car différents moyens de communication profitent à maintes reprises de leur travail.
Journalists and editors do creative work, which must be the constant concern of all when pondering intellectual and ethical copyright protection, because a journalist's work is used many times over in the news.