Cet amendement oral a fait l'objet d'une information et d'un accord des différents groupes qui ont signé l'amendement de compromis.
This oral amendment has been the subject of an item of information and an agreement by the different groups that signed the compromise agreement.
Je voudrais enfin remercier les collègues des différents groupes qui ont bien voulu étendre l’objet de cette résolution aux conclusions du sommet.
I would like to end by thanking the members of the various groups who were willing to extend the scope of this resolution to the conclusions of the summit.
Nous aurions dû avoir connaissance de ces informations lors des discussions entre les différents groupes qui ont conduit à un accord, c'est-à-dire à un compromis.
We should have been aware of this information when talks were held between the different groups, leading to an agreement, that is to say, to a compromise.
Il suffit de prendre la version du texte comportant les signatures des différents groupes qui ont pris part à cette résolution commune et voir si elle mentionne la référence à Michelin.
All you need do is ask for the version with the signatures of the various signatories from the different groups that combined in this joint resolution.
Une bonne partie du gouvernement suédois se proposera de rencontrer et de s'entretenir avec les différents groupes qui ont des avis sur les activités de l'Union en général et sur la réunion de Göteborg en particulier.
Large sections of the Swedish Government will be on hand to meet and talk to various groups who have views on the operation of the European Union in general and the European Council in Gothenburg in particular.
Monsieur le Président, en remerciant les différents groupes qui ont bien voulu apporter leur soutien à l'initiative de l'Alliance radicale européenne sur la Mauritanie, je voudrais donner quelques précisions sur cette résolution.
Mr President, I would like to thank the different groups that supported the European Radical Alliance's initiative concerning Mauritania and I would like to give you some details about the resolution.