Je tiens à remercier mes collègues députés des différents groupes politiques pour leur compréhension et leur excellente coopération.
I want to thank my colleagues in the House from the different political groups for their understanding and excellent cooperation.
Le texte qui sera soumis au vote reflète l'effort sincère des différents groupes politiques pour envoyer un message clair, efficace et mobilisateur à Bali.
The text to be put to the vote reflects the genuine effort made by the various political groups to send a clear, effective and mobilising message to Bali.
Enfin, je voudrais remercier les différents groupes politiques pour leur excellente collaboration au sein de la commission par rapport à ce domaine essentiel.
In conclusion, I would like to thank the other political groups for their excellent cooperation in the committee with regard to this important area.
par écrit. - (EN) Je tiens à féliciter le rapporteur ainsi que mes collègues des différents groupes politiques pour l'excellent travail réalisé dans le cadre des négociations de ce paquet.
in writing. - I wish to congratulate the rapporteur and colleagues across the political groups for the excellent work that has been done in negotiating this package.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais féliciter la rapporteure et les différents groupes politiques pour leur excellent travail dans le cadre de ce rapport, que je soutiens pleinement.
Mr President, ladies and gentlemen, I would like to congratulate the rapporteur and the various political groups on their excellent work on this report, which I fully support.
Il a fait preuve de beaucoup de bonne volonté à l'égard des différents groupes politiques pour intégrer les options défendues par chacun d'eux, avec pour résultat, comme on peut le constater, qu'un certain nombre de chapitres sont déséquilibrés par rapport à d'autres.
He has shown considerable goodwill towards the various political groups in incorporating the possibilities put forward by each one. The result, as we can see, is that the balance between the various chapters is uneven.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.