Sous la houlette de l'administration Bush, les différents gouvernements européens sont en train d'édifier un véritable arsenal liberticide.
Led by the Bush Administration, the various European governments are in the process of developing a real arsenal to curb freedom.
Le problème est que les différents gouvernements européens ne sont pas intéressés par une véritable coopération et n'y voient aucun intérêt.
The problem is that the various European governments are not interested and do not see any interest in real cooperation.
Tout le monde sait que rien ne sortira du Sommet de Nice, parce que les contradictions sont trop fortes entre les différents gouvernements européens.
Everyone knows that nothing will come out of the Nice Summit, because there is too much disagreement between the various governments of Europe.
au nom du groupe PSE. - (EL) Madame la Présidente, les pressions que le gouvernement américain a exercées récemment sur les différents gouvernements européens au sujet de la participation au programme d'exemption de visa devraient être condamnées et lourdement sanctionnées.
on behalf of the PSE Group. - (EL) Madam President, the recent pressure brought to bear by the US Government on individual European governments in connection with participation in the visa waiver programme should be condemned outright and should entail substantial penalties.