La Grèce estime que la Turquie doit accéder à l'Europe en respectant les décisions déjà prises par les différents Conseils européens.
Greece believes that Turkey should take its place in Europe on the basis of the decisions already taken by the European Councils.
Malgré les invitations répétées des chefs d'États et de gouvernement et des différents Conseils européens, notamment du dernier, à Barcelone, la situation ne se débloque pas.
Despite repeated invitations from the Heads of States and Government and successive European Councils, most recently the Barcelona Council, the situation has not improved.
Laissez-moi rappeler aujourd’hui l’engagement, pris successivement par différents Conseils européens, d’adapter les termes de l’accord aux principes sur lesquels reposent notre Union européenne.
Let me recall today the commitment, made by successive European Councils, that the Union is ready to accommodate the terms of the settlement in line with the principles on which our European Union is founded.
Deuxièmement, la nécessité de mettre en œuvre les conclusions de différents Conseils européens appelant à une réduction et à un meilleur ciblage des aides, suivant l’approche générale présentée dans le programme d’action relatif aux aides d’État.
Second, there is the need to implement the conclusions of successive European Councils calling for less and better-targeted aid, following the general approach set out in the state aid action plan.