Les différents acteurs impliqués l'ont assez bien compris.
This is quite well understood by all the different players involved in the situation.
Cela ne signifie pas que des critères supplémentaires ne peuvent pas être utilisés au niveau national ou local afin de définir le rôle des différents acteurs impliqués dans les zones de pêche côtière.
However, it does not mean that at national or local level additional criteria could not be used when defining the role of the different players in coastal fishing areas.
En outre, la collaboration entre les différents acteurs impliqués et, en particulier l'industrie, constitue un facteur déterminant dans la réussite de l'établissement de systèmes d'autorégulation et de mécanismes de filtrage et de classification.
In addition, cooperation between interested bodies, above all industry, is the determining factor in the successful institution of self-regulatory systems and filtering and rating mechanisms.
Je félicite M. Leinen et la présidence et souhaite, au nom de la Commission, affirmer que nous acceptons et soutenons intégralement ce compromis que nous jugeons opportun et qui répondra aux besoins des différents acteurs impliqués dans cette question complexe.
I congratulate Mr Leinen and the Presidency, and on behalf of the Commission I wish to express our full acceptance of and support for this compromise, which we consider to be appropriate and which will meet the needs of the various players involved in this complex matter.