News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“différents états membres doivent” in English
12 examplesAussi devons-nous, ou plutôt les différents États membres doivent-ils agir rapidement.
That is why we must act quickly, but most especially in the Member States.
Je crois que la Communauté européenne et ses différents États membres doivent prendre leurs responsabilités historiques de ce point de vue.
I believe that the European Community and the various Member States have a responsibility of historic importance in this respect.
Les différents États membres doivent cesser de jeter la pierre à l’Union européenne et, lorsqu’ils sortent vainqueurs, invoquer des réussites nationales.
The various Member States need to stop passing the buck to the European Union and, where they stand to benefit, claiming national successes.
Les paramètres contribuant aux sérieuses disparités qui apparaissent lors de la mise en œuvre de cette directive dans les différents États membres doivent être abolis.
The parameters which contribute to the serious disparity in the application of this directive in the various Member States need to be abolished.
Les différents États membres doivent garder le droit de décider indépendamment combien de personnes et qui ils acceptent, et de définir leurs propres raisons de le faire.
The individual Member States must always retain the ability to decide independently who and how many people they accept, and why they do so.
Les citoyens des différents États membres doivent avoir connaissance des décisions qui ont été prises en leur nom et qui, à long terme, risquent d'aller à l'encontre de leurs intérêts.
People in the Member States have to know the decisions that have been taken on their behalf which may not, in the long-term, be in their interests.
Au-delà des clivages politiques, il nous est également apparu clairement que les qualifications professionnelles acquises dans les différents États membres doivent avoir une valeur identique.
The need for professional qualifications acquired in individual Member States to be seen as equivalent also cut clear across the political divide.
L'achèvement des réseaux transeuropéens semble encore être une perspective éloignée et la contribution de l'UE est minimale par rapport à la charge que les différents États membres doivent assumer.
Completion of the trans-European networks still seems a remote prospect, and the EU's contribution is minimal compared to the burden to be shouldered by Member States individually.
Ceci étant, ma délégation estime toutefois que les réalités et les préoccupations nationales des différents États membres doivent être prises en considération (amendement 28) avant que cet amendement ne soit mis en œuvre.
Having said that however my delegation feels that national realities and national concerns in the various Member States have to be taken into consideration (Amendment 28) before implementing the amendment.
De plus, les proximités culturelles et linguistiques dues à l'histoire entre des régions frontalières de différents États membres doivent être valorisées et mises à profit pour dynamiser les coopérations transfrontalières.
Furthermore, close cultural and linguistic links between border regions in different Member States, a legacy of history, must be exploited in order to boost cross-border cooperation.
Il me semble toutefois que les traditions culturelles des différents États membres doivent être respectées, et surtout que le débat sur la sécurité ne doit pas conduire à des extrêmes législatifs qui touchent au ridicule, comme c'est le cas ici.
It seems to me, however, that the cultural traditions of the various Member States must be respected and, above all, the safety debate must not be taken to legislative extremes that border on the ridiculous, as in this case.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
