Il n'a toutefois aucun pouvoir pour s'immiscer dans les procédures internes de ratification appliquées par les différents États membres concernés.
The Council has, however, no power to interfere in the internal procedures for ratification by those Member States.
En ce qui concerne le butter case, dois-je répéter que cette affaire se trouve en pleine procédure d'enquête judiciaire dans les différents États membres concernés par cette affaire.
With reference to the butter case, I would like to say once again that it is the subject of legal investigations being carried out by the various Member States affected.
Je refuse de croire qu'en étant le Premier ministre d'un pays possédant une telle histoire, vous puissiez souhaiter que les décisions en matière de politique sociale, d'énergie, de fiscalité, de justice et de sécurité soient prises ailleurs que dans les différents États membres concernés.
I refuse to believe that as prime minister of a country with such historical experience, you would want decisions on social policy, energy, taxes, justice and security to be taken anywhere other than in the individual Member States.