C'est là que se fait la politique sociale influencée par les différentes traditions nationales.
There social policy is at home with different national traditions.
Ce service doit refléter la richesse culturelle et les différentes traditions nationales de l'Europe, y compris dans le domaine de la diplomatie.
The service should reflect the cultural wealth and different national traditions in Europe, including in the field of diplomacy.
Nous devons prendre comme point de départ les différentes traditions nationales et ainsi nous communiquer les bonnes et mauvaises expériences afin d'en tirer mutuellement les leçons.
We should start with the countries' different traditions and learn from each other's good and bad experiences.
Il a été rappelé à juste titre que ces secteurs sont également réglementés par les législations nationales, certaines étant plus strictes, d'autres plus lâches, en fonction des différentes traditions nationales et selon les réglementations du marché financier qui prévalent dans chaque pays.
It has rightly been stated that these sectors are also regulated by national regulations, some stronger, some weaker, according to the nations' different traditions and according to which financial market regulations prevail there.