Parmi les 15 États membres, nous avons différentes traditions juridiques dans ce domaine.
Among the 15 Member States we have various legal traditions in this area.
Je crois que cette proposition est inefficace, car elle ne prend pas en considération les différentes traditions juridiques des divers États membres.
I believe that this is an ineffective proposal because it does not take account of the different legal traditions in the various Member States.
L'idée d'inscrire ces différentes traditions juridiques dans les bureaucraties de l'UE pourrait conduire à un système élitiste et opaque, qui ne bénéficierait d'aucun soutien populaire.
Working these different legal traditions into the EU' s bureaucracies could lead to an élitist and non-transparent system without any form of democratic support.