News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“différentes régions européennes” in English
19 examplesLa réalité est faite de la juxtaposition de situations très diverses en ce qui regarde le chômage dans les différentes régions européennes.
The reality is a picture of widening disparities in regional unemployment in Europe.
La politique de cohésion de l'UE s'est révélée essentielle pour réduire les écarts de développement entre les différentes régions européennes.
The Union's cohesion policy has shown itself to be essential to reducing development disparities between the various European regions.
Très clairement, il subsiste encore des disparités économiques, sociales et environnementales frappantes entre les différentes régions européennes.
Striking economic, social and environmental disparities between the European regions clearly still exist.
C'est grâce à une politique de cohésion solide que l'Union a réussi à réduire les écarts de développement entre les différentes régions européennes.
It has been through strong cohesion policy that the Union has succeeded in reducing development disparities between the various European regions.
La cohésion est synonyme de solidarité et de justice dans les efforts différentiés des différentes régions européennes afin d'aboutir à la compétitivité.
Cohesion is synonymous with solidarity and fairness in the different efforts of the various European regions to achieve competitiveness.
L'objectif des réseaux de transports transeuropéens est surtout de lier les différentes régions européennes entre elles afin que le marché unique puisse fonctionner efficacement.
The purpose of the trans-European networks is to link up different regions of the EU, so that the common market may function effectively.
La cohésion régionale implique une égalité de traitement entre les différentes régions européennes, sans pour autant perdre de vue leurs spécificités géographiques et démographiques.
Regional cohesion implies equal treatment of the various European regions, while not losing sight of their individual geographic and demographic characteristics.
Premièrement, le projet de la Commission n'envisage pas d'une manière différenciée les problématiques qui découlent de l'utilisation des pesticides dans les différentes régions européennes.
Firstly, the Commission's proposal does not take account of the different problems encountered in using pesticides in different regions in Europe.
Autrement dit, elle vise à motiver les différentes régions européennes des différents pays de l'Union européenne à gérer de manière efficace et performante les Fonds structurels dont ils disposent.
In other words, they are intended to stimulate the different European regions of the different countries of the European Union to manage the Structural Funds available to them in the best and most efficient way possible.
- Monsieur le Président, mes chers collègues, la raison d’être de la politique régionale communautaire est autant la cohésion entre les États membres, que la cohésion entre les différentes régions européennes.
– Mr President, ladies and gentlemen, the Community’s regional policy exists just as much for the sake of cohesion among Member States as of cohesion between the different European regions.
La communication reflète par conséquent la problématique environnementale d'un système déterminé de production et les mesures présentées ne sont en aucune manière adaptées aux spécificités des différentes régions européennes.
As a consequence, it reflects the environmental issues linked to a certain system of production, and the measures outlined are not at all suited to the special features of the various European regions'.
Des spécialités ont été développées dans les différentes régions européennes, telles que l'huile de chènevis ou la bière de chanvre et contribuent à l'enrichissement de l'identité régionale par une chaîne de biens alimentaires.
Specialities have developed in the individual regions - such as hempseed oil and hemp beer - which help to enrich regional identity through the food chain.
J'estime qu'il peut y avoir un véritable détournement d'objectif de ces fonds qui, rappelons-le, sont supposés permettre le financement de projets destinés à créer de l'emploi et de la richesse pour lutter contre les déséquilibres économiques des différentes régions européennes.
I think that would be a real diversion of these funds which, let me remind you, are supposed to help finance job-creation and wealth-creation projects to combat the economic imbalances between the various European regions.
Il nous faut compenser les carences constatées dans certaines centrales électriques, incapables de tourner à la suite des fortes chaleurs, par la création d'un réseau à haute tension puissant et efficace afin de permettre un véritable échange de l'énergie entre les différentes régions européennes.
The fact that we had problems with some power stations, which were unable to operate when it was very hot, is something for which we must compensate by creating a proper and powerful high voltage system so that we can have a genuine exchange of energy between the various regions of Europe.
Le document attire également l'attention sur l'influence de la politique agricole sur la réduction des inégalités entre les différentes régions européennes en termes de niveau de développement territorial et économique, et sur le développement des zones rurales et le soutien des jeunes agriculteurs.
The document also draws attention to the influence of agricultural policy on reducing the disparities among the various EU regions in terms of the level of territorial and economic development, and on developing rural areas and encouraging young farmers.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
