La Commission à l'intention, lors du Conseil des ministres de l'Agriculture de la semaine prochaine, de faire différentes propositions visant à répondre pleinement aux attentes du public dans ce domaine.
The Commission intends to put proposals to the Agriculture Council on Monday next, which will fully answer public demands in this respect.
En tant que Parlement, vous nous avez présenté différentes propositions visant à améliorer la situation, propositions que nous nous sommes efforcés de prendre en ligne de compte dans cet exercice à droit constant.
You, as Parliament, have presented us with various proposals to improve the situation and, while working on the basis of existing legislation, we have tried to take them into consideration.
À la lumière de ces considérations, les propositions visant à lancer un paquet de stimulus à l'échelle européenne sont tout aussi contre-productives que les différentes propositions visant à dresser un bouclier protecteur pour l'ensemble de l'industrie automobile.
In light of this, the proposals to create a Europe-wide economic stimulus package are just as counterproductive as individual proposals to put up a protective shield over the entire motor industry.
Je félicite la rapporteure Mme Angelilli pour le soin avec lequel elle a traité des sujets graves tels que la pédopornographie et la manipulation psychologique ou "grooming", ainsi que pour les différentes propositions visant à protéger les "jeunes navigateurs" des dangers qui les guettent.
My compliments to the rapporteur, Mrs Angelilli, for the care with which serious topics such as child pornography and online grooming have been handled, and for the various proposals for safeguarding against the potential danger to 'little surfers'.