Troisièmement, il faut augmenter l'interopérabilité entre les différentes plates-formes de télévision.
Third, the need for increased interoperability between different television platforms.
Nous acceptons tous qu'à l'avenir, la concurrence existe entre les différentes plates-formes commerciales, entre les bourses et les banques.
We all accept that in future there will be competition between the different trading platforms, competition between stock markets and banks.
Mon deuxième point concerne l'interopérabilité des différentes plates-formes, à savoir, dans le cas de Malte, la télévision numérique terrestre et le câble.
My second point relates to the interoperability of different platforms in Malta's case, digital terrestrial and cable.
L'objectif de ce cadre est de créer un marché qui encourage la concurrence de sorte que les différentes plates-formes technologiques en Europe soient en concurrence et se complètent, offrant des services de grande qualité à un prix abordable pour tous.
The objective of this framework is to create a pro-competitive marketplace so that different technological platforms will compete with and complement each other in Europe, offering high-quality services at an affordable price to everybody.
Ensuite, il y a évidemment différentes plates-formes de tous types, que j'ai déjà mentionnées, par exemple pour la société civile, dans le domaine de l'énergie ou encore dans celui des transports. Ces plates-formes permettent l'échange de bonnes pratiques.
Then, of course, there are all kinds of different platforms which I have already mentioned - for instance a platform for civil society, on energy and on transport - or indeed where best practices can be exchanged.
Ce choix porte cependant davantage sur les services offerts par les opérateurs, que sur l'équipement, en particulier dans la mesure où le choix peut prendre différentes formes et où les abonnés peuvent choisir parmi différentes plates-formes selon le contenu et les services disponibles.
This choice largely involves the services offered by operators rather than the equipment, however, especially as the choice can take various forms, and subscribers are able to choose between different platforms depending on the content and services available.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.