Je crois fermement en une UE ancrée dans les différentes parties de l'Europe.
I firmly believe in an EU that is anchored in its various parts of Europe.
Comme on l'a dit ici, le PIB se trouve désormais à un point critique dans différentes parties de l'Europe.
As we have heard here, gross domestic product is now at crisis point in different parts of Europe.
Il n'y a pas de monnaie unique; il n'y a que l'argent des contribuables dans différentes parties de l'Europe.
There is no single currency; there is only taxpayers' money in different parts of Europe.
(SV) Monsieur le Président, les besoins des forêts sont très différents dans les différentes parties de l'Europe.
(SV) Mr President, the requirements for forests are very different in different parts of Europe.
Il faut également ajouter que la situation des revenus des agriculteurs dans différentes parties de l'Europe n'est pas toujours équitable.
What is more, farmers in various parts of Europe do not always enjoy a very good income.
Développer les réseaux de gaz naturel et la sécurité dans différentes parties de l'Europe, c'est contribuer à réduire les inquiétudes liées aux centrales nucléaires.
When natural gas networks and safety are increased throughout Europe, this will tend to reduce fear of nuclear power stations as well.
Alors je comprends certainement la frustration que j'observe chez les producteurs de différentes régions d'Europe, pas partout, mais dans différentes parties de l'Europe.
So I certainly do understand the frustration that I see among farmers in different parts of Europe, not all over, but in different parts of Europe.
Les paysans de mon pays, la République slovaque, espèrent eux aussi que ce genre de discussions parviendra à éliminer les tensions résultant de la mise en œuvre inéquitable de la politique agricole dans les différentes parties de l’Europe unie.
Farmers in my country, the Slovak Republic, also hope that such discussions could lead to eliminating the tensions arising from the unequal implementation of agricultural policy in different parts of the united European Union.
Cela ne veut pas dire que je veux voir des législations différentes opérant dans les différentes parties de l'Europe mais il est difficile de voir une législation donnée produire des effets identiques lorsque les contextes sont à ce point divergents.
That is not to say that I wish to see a different law operating in different parts of Europe, but it is difficult to have the same law operating identically where there are very different circumstances.
Cependant, je soutiens avec enthousiasme la possibilité que nous puissions imposer des limites plus rigoureuses aux niveaux national, régional et local, car il est absolument clair que les eaux dans les différentes parties de l'Europe diffèrent grandement les unes des autres.
However, I do enthusiastically support our being able to impose tighter limits nationally, regionally and locally, as it is absolutely clear that the waters in different parts of Europe also differ greatly from one another.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.