Je crois toutefois qu'il y a différentes méthodes de travail et, en politique, nous courrons toujours le risque d'aboutir à de fausses conclusions si l'on se braque sur ces cas individuels.
However, I believe that there are different ways of working and in politics we always run the risk of coming to the wrong conclusion by focusing on individual cases.
Comment procéderions-nous pour donner une définition homogène des différentes méthodes de travail, des différentes conceptions de base et des différentes traditions, qui sont indissolublement liées à chaque système pédagogique?
How can we give a single definition of the different working methods, the different basic views and the different traditions which are indissolubly linked with each education system?
Aux termes de cette directive, toutes les conséquences impliquées par les différentes méthodes de travail doivent être analysées de manière approfondie, et de plus, l'ensemble des risques de rejets dans l'environnement doivent faire l'objet d'un compte-rendu public.
The directive includes far-reaching requirements for accounts of all the consequences of various methods of working and also for a public statement of emission risks.