Ma remarque porte sur la traduction, dans les différentes langues officielles de l’Union européenne, de la proposition de résolution sur les perspectives des femmes dans le commerce international.
My remark concerns the translation, into the various official languages of the European Union, of the motion for a resolution on women and international trade.
Il est indispensable de rendre accessible au public, dans les différentes langues officielles et à titre gratuit, la base documentaire de l'UE, et de favoriser le développement de portails interactifs.
The Union's document base must be made accessible to the public in all the official languages and free of charge and the development of interactive portals must be promoted.
Il a - et je vous demande de bien en prendre acte, car il s'agit là d'un comportement habituel du Conseil - mis en vigueur et signé la convention avant que les textes traduits dans les différentes langues officielles n'aient été mis à la disposition du Parlement européen.
It signed and adopted the Convention - and I would urge the House to note this carefully, since this is the Council's customary way of doing things - before its text was forwarded to Parliament in all the official languages.