Sans reprendre les différentes interventions dans leur exhaustivité, je voudrais insister sur trois ou quatre d'entre elles.
Without going back over all the various speeches in detail, I would just like to mention three or four of them.
rapporteur. - (DE) Monsieur le Président, mesdames et messieurs, je vous suis très reconnaissant pour vos différentes interventions dans ce débat.
rapporteur. - (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I am very grateful indeed for the various contributions to this debate.
J'ai écouté avec grande attention et grand intérêt les différentes interventions dans cette discussion, et nous avons fait ce soir un nouveau pas en avant.
I have noted with great care and interest the different contributions in this discussion and we have moved it another step forward this evening.
Madame le Président, j'ai suivi ce matin avec grand intérêt les différentes interventions, dans l'espoir qu'une réponse réaliste aux préoccupations des citoyens européens serait apportée.
Madam President, I have listened this morning with great interest, in the hope that a realistic response to the concerns of the citizens of Europe would come forward.