Depuis les années 70, différentes initiatives ont cependant été lancées au niveau de la Communauté pour aider ces derniers à combattre la pauvreté et l'exclusion sociale.
Since the 1970s, various initiatives have been launched to help to combat poverty and social exclusion.
Il est dans nos intentions de continuer à approfondir le travail d'établissement d'une stratégie commune pour la Méditerranée, différentes initiatives ont été prises dans ce domaine.
The Portuguese Presidency also intends to continue the very thorough work that has been done to establish the joint strategy for the Mediterranean, and it has developed various initiatives in this area.
par écrit. - Depuis dix ans déjà, différentes initiatives ont été prises pour harmoniser les règles de commercialisation de la viande issue de bovins âgés de moins de douze mois, sans succès.
in writing. - (FR) For ten years now, different initiatives have been taken to harmonise the rules for marketing of meat from cattle aged less than 12 months, without success.
Dans ces deux contextes, différentes initiatives ont été conçues afin d'approfondir et de soutenir la libéralisation, tant en ce qui concerne la libéralisation plus poussée des tarifs qu'en ce qui concerne l'élimination de mesures non tarifaires.
In both contexts, various initiatives have been developed to deepen and support liberalisation in the fields of both further tariff liberalisation and the elimination of non-tariff measures.