“différentes enceintes internationales” in English
6 examples
En réalité, de nombreuses propositions, de nombreuses idées se trouvent sur la table des différentes enceintes internationales: il faut à présent les concrétiser par le biais d'actions réelles.
In actual fact there are many proposals and ideas before various international bodies: concrete steps are now needed to bring them to fruition.
Mais il faut des efforts considérables, pas seulement la volonté, et il faut également traduire dans la réalité toutes les bonnes déclarations que nous formulons dans les différentes enceintes internationales.
But considerable efforts will be needed - good intentions are not enough - and we will need to translate into reality all the right-thinking declarations that are being made within the various international bodies.
Le Parlement a besoin des droits de regard très clairs que lui confère le traité de Lisbonne et nous avons besoin de la sécurité juridique pour fonctionner dans ce domaine législatif très important, parce que vous savez combien ces mesures sont contestées dans différentes enceintes internationales.
Parliament needs the very clear scrutiny rights which have been given to it by the Treaty of Lisbon, and we need the legal certainty to operate in this very important legislative area because you know how often these measures are disputed in various international fora.