News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“différentes disciplines” in English
12 examplesLe sujet est complexe et je suis ravie que nous soyons parvenus à un compromis avec les autres groupes et les différentes disciplines.
The subject matter is complex, and I am pleased to have been able to reach a compromise with the other groups and the different disciplines.
La tendance actuelle à donner des caractéristiques masculines ou féminines à différentes disciplines académiques nuit à l'équilibre entre les genres.
The current tendency to assign male and female attributes to individual academic disciplines is detrimental to a fair balance between the sexes.
Les langues européennes ne doivent pas être enseignées seulement comme des langues étrangères, mais doivent devenir le vecteur de l'enseignement des différentes disciplines.
And the European languages should not be taught only as foreign languages; they should become a vehicle for teaching the various subjects.
Cela requiert toutefois, ce que chacun comprendra certainement, des connaissances approfondies des différentes disciplines de recherche et pas une orientation unilatérale vers une culture unique.
As everyone without exception will surely appreciate, this presupposes, however, knowledge derived from a variety of research disciplines and not a one-sided focus upon a single crop.
Dans l'histoire européenne, les universités ont toujours été des lieux de rencontre et d'échange de savoir, de développement de la réflexion et de la formation ouverts aux différentes disciplines.
Over the course of European history, universities have always been places where meetings are held, knowledge is exchanged, thought is developed and training is delivered in the various disciplines.
Ce n'est que par des connaissances multiples qu'ils pourront évoluer entre différentes disciplines et passer à quatre ou cinq professions différentes de ce qu'ils ont apprise dans le courant de leur carrière.
They will have to be specialists and all-rounders at the same time, and will have to acquire key skills such as in-house communication, public relations, creativity and the skills of conflict resolution.
Parce que l'Europe est le continent le plus avancé dans la lutte contre le dopage, celui où a lieu le plus grand nombre d'événements sportifs au niveau mondial, ainsi que le plus grand nombre de compétitions de clubs de différentes disciplines sportives.
There are good grounds because Europe is the most advanced continent in the fight against doping, the greatest number of world-class sporting events takes place here and because Europe has the greatest number of competitions between clubs of different sporting disciplines.
Il est vrai que c'est parfois difficile, même au niveau international et européen, ou entre différentes disciplines et différents segments, mais je puis vous assurer qu'une culture de dialogue et d'ouverture ainsi qu'une volonté de dialogue sont en train de se développer.
It is true that sometimes it is difficult, even at international and Europe level or between different disciplines or segments, but I can assure you that a culture of dialogue and openness and a readiness to engage in dialogue is growing.
J' approuve, par ailleurs, la demande qui invite la Commission à analyser les causes du dopage dans les différentes disciplines sportives même si l' on sait que l' une des premières causes de l'extension du dopage réside dans les enjeux commerciaux désormais liés au sport.
Apart from that, I endorse the call for the Commission to step up research into the causes of doping in the various sports disciplines, even though we know that one of the main reasons for the spread of doping lies in the commercial profits that are now linked to sport.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
