Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu madame la commissaire l'état de droit états membres de l'union d'une part états membres citoyens européens commission des budgets accord avec avons également doivent être changement climatique dans de nombreux membre de la commission collaboration avec

“différentes des nôtres” in English

15 examples
Leurs priorités politiques et économiques sont différentes des nôtres.
They require different political and economic priorities.
Les Américains semblent disposer de règles de fonctionnement différentes des nôtres.
The Americans seems to operate under different rules from us.
Leurs valeurs sont différentes des nôtres et c'est précisément cela qui peut nous enrichir.
Their starting points are not always the same as ours, and it is precisely that fact which can also be a source of enrichment for us.
Ces puissances se fondent sur des valeurs environnementales et sociales différentes des nôtres.
These powers are based on different environmental and social values from ours.
Qu'avons-nous à craindre de personnes qui ont des idées ou des croyances différentes des nôtres?
What do we have to fear from people who have different ideas or different beliefs from us?
L'UE va se doter de règles différentes des nôtres; elles ne seront pas nécessairement moins strictes, mais ce ne seront pas les mêmes.
In the EU there would be different rules to those we have, not necessarily worse, but certainly different and with a different basis.
Pouvons-nous réellement la considérer comme notre partenaire stratégique, quand elle épouse des valeurs si radicalement différentes des nôtres?
Can we really consider Russia to be our strategic partner, when it espouses values so radically different from our own?
Par exemple, les communes sont propriétaires de certaines infrastructures, elles ont donc des immobilisations différentes des nôtres qui doivent être évaluées différemment.
Municipalities, for example, own infrastructure, and you might therefore say that they have different assets than we do and have to value them differently.
Elle œuvre à l’instauration d’un équilibre entre les différentes traditions du pays - qui, franchement, sont très différentes des nôtres en Europe - et son désir de démocratie.
It works to balance that country's distinctive traditions – which, frankly, are very different from our own within Europe – with its desire for democracy.
Alors que nous nous sommes battus contre cette crise immédiate, d'autres pays à travers le monde - certains affichant des valeurs politiques très différentes des nôtres - sont allés de l'avant.
Whilst we have been dealing with this immediate crisis, other countries around the world - some with political values that seem very different to our own - have been forging ahead.
Nous accueillons des personnes des quatre coins du monde. Certaines sont installées dans nos États membres depuis deux ou trois générations déjà, mais leurs origines sont également différentes des nôtres.
We are getting people from other parts of the world - many of whom are now in second and third generations in some of our Member States - who come from different backgrounds again.
L’autorisation définitive d’importer des vins traités selon des pratiques viticoles douteuses très différentes des nôtres risque de compromettre notre propre culture viticole, sur laquelle, j’insiste, le succès commercial de nos produits a toujours reposé.
The definitive authorisation of the import of wines treated by means of dubious wine-making practices that are very different to ours could jeopardise our own wine-making culture, upon which – I would insist – the commercial success of our products has always been based.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.