Vos idées sont différentes des miennes.
Your ideas are different from mine.
Tes méthodes sont différentes des miennes.
Your method is different from mine.
Ses idées sont assez différentes des miennes.
His ideas are quite different from mine.
Ses idées sur l'éducation sont très différentes des miennes.
Her ideas on education are very different from mine.
Vos idées à propos du gouvernement sont différentes des miennes.
Your ideas about the government are different from mine.
Les opinions politiques de M. Féret sont très différentes des miennes.
Mr Féret and I have sharply different political opinions.
Je n’ai évidemment rien contre les opinions de Mme McKenna, qui sont par essence différentes des miennes.
I have nothing, of course, against Mrs McKenna’s opinions, which are bound to differ from my own.
Si je reconnais à tous le droit d'avoir des goûts et des traditions différentes des miennes, ils se doivent de les assumer.
While I acknowledge everyone's right to tastes and traditions different from my own, others must bear the burden of responsibility for their own tastes and traditions.
Monsieur le Président, je suppose que vous disposez de qualifications différentes des miennes, mais les vôtres et les miennes sont mutuellement reconnues au Royaume-Uni.
Mr President, you I suspect have different qualifications from mine, but they are mutually recognized within the United Kingdom.
Mais dans ce nouveau cadre, il faut parvenir - et je rejoins M. Martens dont l'opinion politique et les références idéologiques sont si différentes des miennes - à ce que l'Europe ait une véritable identité au niveau de sa politique extérieure.
Within this new framework, however - and I am echoing the words of Mr Martens, whose political position and ideological views are completely different to mine - there is a need to ensure that Europe's foreign policy has a genuine identity.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.