Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération rapport de mme sein de l'union européenne tous les citoyens monsieur le commissaire mesdames voudrais tout d'abord nom du groupe développement économique quel point respect des droits qu'il soit juste titre dans le but marché unique conférence intergouvernementale

“différentes dans les différents” in English

9 examples
La crise emprunte des voies différentes dans les différents pays.
The crisis is following different paths in different countries.
Les coûts des tests sont payés de manières différentes dans les différents pays.
The way in which the tests are funded varies from country to country.
Le système actuel amène trop souvent des problèmes en raison de l'existence de règles différentes dans les différents États membres.
The present system too often leads to problems due to the Member States' having different rules.
Certes, c'est vrai en moyenne, mais il n'en reste pas moins que cette moyenne cache de nombreuses réalités différentes dans les différents pays de l'UE.
On average, that is of course no doubt the case, but the fact remains that, beneath that average, the reality varies incredibly from one EU country to another.
Nous sommes en train d'essayer de combattre la crise économique et la crise financière par vingt-sept approches différentes dans les différents pays, ce qui ne va jamais marcher.
We are trying to combat the economic and financial crises using 27 different approaches in the various countries, and that will never work.
Je pense que nous devons certes tirer parti du principe de subsidiarité ici, mais pas en revendiquant la possibilité d'introduire des obligations significativement différentes dans les différents États membres.
I think we should certainly harness the principle of subsidiarity here, but not by demanding the opportunity to introduce significantly different requirements in individual Member States.
Vous avez lancé ce débat sur le modèle social en recommandant une telle course, en encourageant à l’adoption de conventions collectives différentes dans les différents pays, soit 25 conventions collectives différentes.
You have launched this debate on the social model by recommending that we have a race to the bottom by having different collective agreements in different countries, that is to say 25 different collective agreements.
En dehors d'un certain nombre de règles élémentaires auxquelles j'ai fait allusion tout à l'heure, comme l'interdiction du clonage humain, j'ai aussi dit que les règles étaient différentes, voire même extrêmement différentes, dans les différents États de l'Union.
Apart from a number of basic regulations, to which I referred earlier, such as the prohibition of human cloning, I also said that the regulations are different, perhaps even extremely divergent, in the various Member States of the Union.
Le problème de l'harmonisation communautaire des sanctions que les États membres sont obligés d'appliquer est devenu très difficile à résoudre, principalement à cause de la coexistence de systèmes et de traditions juridiques différentes dans les différents États membres.
The problem of Community harmonization of the penalties which Member States are obliged to impose has become a very difficult problem, mainly due to the coexistence of different legal systems and traditions in the various Member States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.